2 Χρονικών 10 : 7 [ LXXRP ]
10:7. και G2532 CONJ ελαλησαν G2980 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM λεγοντες G3004 V-PAPNP εαν G1437 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σημερον G4594 ADV γενη G1096 V-AAS-3S εις G1519 PREP αγαθον G18 A-ASM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM τουτω G3778 D-DSM και G2532 CONJ ευδοκησης G2106 V-AAS-2S και G2532 CONJ λαλησης G2980 V-AAS-2S αυτοις G846 D-DPM λογους G3056 N-APM αγαθους G18 A-APM και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P σοι G4771 P-DS παιδες G3816 N-NPM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF
2 Χρονικών 10 : 7 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 10 : 7 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 10 : 7 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 10 : 7 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 10 : 7 [ NET ]
10:7. They said to him, "If you are fair to these people, grant their request, and are cordial to them, they will be your servants from this time forward."
2 Χρονικών 10 : 7 [ NLT ]
10:7. The older counselors replied, "If you are good to these people and do your best to please them and give them a favorable answer, they will always be your loyal subjects."
2 Χρονικών 10 : 7 [ ASV ]
10:7. And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
2 Χρονικών 10 : 7 [ ESV ]
10:7. And they said to him, "If you will be good to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever."
2 Χρονικών 10 : 7 [ KJV ]
10:7. And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
2 Χρονικών 10 : 7 [ RSV ]
10:7. And they said to him, "If you will be kind to this people and please them, and speak good words to them, then they will be your servants for ever."
2 Χρονικών 10 : 7 [ RV ]
10:7. And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants forever.
2 Χρονικών 10 : 7 [ YLT ]
10:7. And they speak unto him, saying, `If thou dost become good to this people, and hast been pleased with them, and spoken unto them good words, then they have been to thee servants all the days.`
2 Χρονικών 10 : 7 [ ERVEN ]
10:7. They answered, "If you do what is good for the people, you will please them. If you speak kindly to them, they will always work for you."
2 Χρονικών 10 : 7 [ WEB ]
10:7. They spoke to him, saying, If you are kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.
2 Χρονικών 10 : 7 [ KJVP ]
10:7. And they spoke H1696 unto H413 him, saying, H559 If H518 thou be H1961 kind H2896 to this H2088 people, H5971 and please H7521 them , and speak H1696 good H2896 words H1697 to H413 them , they will be H1961 thy servants H5650 forever H3605 H3117 .
❮
❯